La France est un pays où poser des questions est ressenti comme agresser l'autre.

My guess: il y a un tel complexe d'infériorité général, et de colère frustrée  (par rapport à l'élitisme inaccessible, sans doute, mais je ne voudrais pas devenir trop intello) que la réaction initiale à toute question posée, c'est:

"- Ben... dis que je ne sais pas! "

(Nan, t'as pas compris. en fait, c'est moi qui sais pas. D'où la question, tu vois?)

Genre, tu poses une question à quelqu'un et la personne se sent remise en cause, comme testée par la question.

Une question ne peut pas être simplement une question, en France: c'est vécu comme une agression, une remise en cause de l'autre.

Ben oui, la France est perdue, que voulez-vous que je vous dise?

Ça communique grave de traviole.

 

Esempio?

Esempio.

Une petite visite dans un petit café cosy, pas visité depuis longtemps?... Pour une pause petit déj? 

Allez!

Mais question importante: font-ils toujours leur formule petit déj? (Pas terrible leur formule, mais au moins, elle a le mérite d'exister).

"- Est-ce que vous faîtes toujours vos tartines avec un café, le matin?

- Bah! Ça fait 1 an et demi que je travaille là, et je n'ai jamais vu ça".

 

Et là, moi je dis.....ZEEENNN.

Je dis aussi (enfin, je ne dis pas): et moi ça fait 10 ans que je viens ici, et ta life, je m'en fous un peu tu vois. 

Attends je te redis pour voir: "- Vous faites toujours la formule ti dèj?".

Tu vois? Easy comme question, ou pas?

 

 

NB: notez au passage que si vous pensez en anglais, à ce stade, c'est que vous êtes un peu anglais, ou américain, ou whatever, dans votre tête. Et c'est là que le bât blesse justement: t'es pas américaine, t'es pas anglaise, t'es française, et t'es en France.

T'es pas aux States, où la réponse aurait été:

"- Nop, darling, désolée, too bad, mais on ne fait plus ça. How about ça, à la place? It's great too, you know."

Et toi, c'est tout con, mais t''aurais été super content/e de tester ce nouveau truc "great", pour lequel t'étais pas rentré au départ, mais why not? En plus, du coup, c'est comme un partage avec l'autre.

Un-WHAT?

Partage avec l'autre. Tu veux dire comme une sorte de vie en communauté. Tu veux dire pas contre l'autre? Naaaan, déconne.....

 

Et, by the way, avant de venir au travail, met ta casquette de pro, s'il te plait. Ta life et tes commentaires personnels, uhm, moyen. Je veux dire moyen intéressant là, à l'heure du ti dèj, d'attirer l'attention sur toi. Tu vois?

Tu sais que tu n'es pas le centre du monde quand même?

Oui, nan, pardon, tu sais pas. T'es française: tu es le centre du monde.

 

 

 

 

 

 

Retour à l'accueil